The Open Notebook ha publicado más de 500 artículos destinados a ayudar a los periodistas de ciencia a mejorar sus habilidades. Nuestros lectores provienen de casi todos los países del mundo e incluyen a miles de personas cuyo primer idioma es el español. Esta página contiene traducciones al español de un conjunto creciente de esos artículos.

No te desesperes: qué hacer cuando te bloqueas al escribir
Pedro Márquez-Zacarías




Cómo escribir para medios en inglés cuando no es tu lengua materna
Humberto Basilio






El pitch como hipótesis: cómo las historias evolucionan con el reporteo
Pedro Márquez-Zacarías



