The Open Notebook ha publicado más de 500 artículos destinados a ayudar a los periodistas de ciencia a mejorar sus habilidades. Nuestros lectores provienen de casi todos los países del mundo e incluyen a miles de personas cuyo primer idioma es el español. Esta página contiene traducciones al español de un conjunto creciente de esos artículos.
Cómo detectar estadísticas sospechosas
Rachel Zamzow
Sobre la escasez del periodismo científico en español en los medios estadounidenses
Mariela Santos-Muñiz
Escogiendo el nombre del cachorro: el arte de la estructura narrativa
Christie Aschwanden
Cómo sacar el máximo provecho de las conferencias científicas
Rodrigo Pérez Ortega
Cómo ser (o no ser) un periodista activista
Christina Selby
