TON en Español

The Open Notebook ha publicado más de 500 artículos destinados a ayudar a los periodistas de ciencia a mejorar sus habilidades. Nuestros lectores provienen de casi todos los países del mundo e incluyen a miles de personas cuyo primer idioma es el español. Esta página contiene traducciones al español de un conjunto creciente de esos artículos.

A stack of newspapers and a cup of coffee sit together on a table.

Cómo crear una dieta mediática saludable

Katherine J. Wu

In a Research Laboratory, a Robotic Arm Prototype Standing Illuminated on the Desk. In the Dark Background Various High Tech Devices, Computers, Digital Whiteboard and Blueprints.

Cómo reportear las conductas sexuales inapropiadas en la ciencia

Humberto Basilio

Looking up at an imposing stone building with an arched doorway above which loom the words "City Hall" in capital letters.

Ponerse político: cómo reportear sobre política cuando eres periodista de ciencia

Darren Incorvaia

At a Pride parade, someone holds up a sign that says "Protect Trans Kids."

Cómo reportear sobre la atención médica para jóvenes trans con precisión y sensibilidad

Tyler Santora

A microphone with a pop filter attached sits in the foreground, in front of a blurry background.

Cuando el periodista se convierte en fuente: ¿qué hacer cuando llama la prensa?

Giuliana Viglione

Scraps of newspaper headlines relating to the Covid-19 pandemic, in multiple languages

Cómo los periodistas del Sur Global enriquecieron la cobertura de la pandemia global

Mahima Jain and Jennifer Ugwa

Close up of two green lanes merging on an asphalt road.

Compartir es bueno: cómo hacer conjuntamente una historia

Giuliana Viglione

A world map made from water-colour ink. There are lots of ink spatters and drips around the map. The background is plain white.

Cómo ampliar las fronteras geográficas de tu lista de fuentes

Karen Emslie

Pop art style comics panel of a woman whispering a secret into the ear of another woman.

El secreto para nunca escribir un primer borrador

Siri Carpenter

A hand holds up a megaphone against a blurred background that appears to show people holding up signs during a protest or demonstration.

Cómo escribir artículos de opinión cuando eres periodista

Pratik Pawar

$A spherical design containing black, red, yellow, and green kaleidoscopic patterns.$

La cobertura de las matemáticas: un nicho poco concurrido por los periodistas

Erica Klarreich

Colorful overlapping silhouettes of mobile phone users.

Cómo apoyar a reporteros y fuentes que experimentan acoso digital

Lily Hay Newman

A smiling person wearing smart glasses.

Cómo reportear sobre tecnología de asistencia

Amanda Morris

Close-up of a vintage typewriter with the I character elevated.

Los periodistas como personajes: la narración en primera persona para contar historias

Knvul Sheikh

Illustration of woman surrounded by speech bubbles with hands on the sides of her head, appearing to concentrate on the information coming at her.

Cómo evaluar las afirmaciones de forma crítica

Megha Satyanarayana